كوركيس عواد
33
الذخائر الشرقية
الرهبان بما يليق به من إجلال . ولما طلب إليهم أرته الكتاب ليسرح فيه رائد طرفه ، لم يكن من الراهب يوسف ، رئيس الدير ، إلا تلبية هذا الطلب ، دون أن يعلم ما أضمره الجاثليق في سريرته . فأخرج الكتاب من الخزانة وسلمه إليه . وما أن وقع نظر الجاثليق على هذا المخطوط حتى أعجب به ، لأنه كان نسخة فاخرة جميلة مزخرفة بالذهب الإبريز والحجارة الكريمة . فداخلته رغبة شديدة فيه ، وأخذه ووضعه في خرجه . فقال رئيس الدير له : ليس لك من حق في أخذ الكتاب بهذا الوجه الجائر . فأجابه الجاثليق : إنكم معاشر المتوحدين ليست لكم حاجة إلى هذا الكتاب ، فدعوا المؤمنين يفرحوا به . وأمر على الفور من كان معه أن يأخذوا طريقهم للعودة ! فلما جرى ذلك ، هرع جملة شبان من الرهبان الأشداء ولحقوا بالجاثليق واعترضوا سبيله بالحجارة والعصي ولما دنوا منه حطوه على ظهر دابته وانحوا عليه باللكم والضرب ، واستردوا منه الكتاب . . . » « 1 » . وقد استنتج العلامة بج ، ناشر كتاب الرؤساء ، أن ما كانت تحويه خزانة كتب دير بيث عابى ، يوم كتب توما المرجى تاريخه في المائة التاسعة للميلاد ، مقداره بين سبعمائة وألف مجلد « 2 » ، كانت كلها مكتوبة باللغة الآرمية . واستطعنا بطول البحث أن نقف على ذكر كتب قليلة جدا ، كانت تعود فيما مضى إلى خزانة هذا الدير ، ثم آل أمرها إلى بعض خزائن كتب الشرق والغرب : ففي خزانة المتحف البريطاني ، رسالة تتلى في أيام الجدب ، وهي ضمن مخطوط تاريخه سنة 1518 اليونانية ( - 603 ه - 1206 - 7 م ) « 3 » . وفي هذا المتحف أيضا ، مخطوطة أخرى ترقى إلى المائة الثالثة عشرة للميلاد ، عنوانها « تصاوير كتاب الفردوس » « 4 » . وفيه أيضا مخطوطة كتبها أحد رهبان دير بيث عابى سنة 1600 اليونانية ( 1289 م ) « 5 » . وقد كان في خزانة أبرشية الكلدان في اسعرد ، مخطوطة على الرق ، ترقى إلى
--> ( 1 ) المرجع السابق . ( I . p . LXII ; II . p . 228 - 230 ) ( 2 ) المرجع السابق . ( I . p . LXIV ) ( 3 ) Wright : Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum . ( Part I , p . 193 ; No . 248 ) . ( 4 ) Wright : Catalogue . II , p . 1079 ; No . 930 . ( 5 ) Wright : Catalogue . II , p . 1204 ; Appendix A , No . XXIX .